Knowledge Base
Procuration pour ester en justice en Espagne
La procuration nécessaire pour plaider en Espagne ; les rôles de l'avocat et du représentant judiciaire ; exigences de notariat, d'apostille et de traduction.
Les créanciers étrangers qui poursuivent des créances en Espagne doivent généralement désigner des représentants locaux, car les procédures judiciaires exigent habituellement à la fois un avocat (abogado) et un représentant judiciaire (procurador). Cela se met en place normalement par une procuration ad litem (poder para pleitos) les autorisant à agir au nom du créancier.
Le document peut être passé devant un notaire dans la juridiction d'origine du créancier et, selon le pays, peut requérir l'apostille de La Haye ou, à défaut, la légalisation diplomatique, accompagnée d'une traduction assermentée le cas échéant. Une procuration correctement préparée permet d'engager la procédure sans retard procédural évitable, et constitue donc l'une des premières étapes pratiques de tout recouvrement transfrontalier.
How IJ Creditor Can Assist
Nous fournissons le modèle de procuration requis pour le contentieux espagnol et guidons le créancier dans le notariat, l'apostille et la traduction, afin que le dossier soit prêt à avancer.
Chaque dossier est différent. Le moyen le plus rapide de savoir si IJ Creditor peut vous aider est de demander une proposition personnalisée et confidentielle.
Demander une proposition