Procuração forense para litigar em Espanha

Os credores estrangeiros que prosseguem créditos em Espanha precisam geralmente de nomear representantes legais locais, uma vez que os processos judiciais exigem habitualmente um advogado (abogado) e um representante judicial (procurador). Isto organiza-se normalmente através de uma procuração forense (poder para pleitos) que os autoriza a atuar em nome do credor.

O documento pode ser outorgado perante um notário na jurisdição de origem do credor e, consoante o país, pode exigir a apostila de Haia ou, na sua falta, a legalização diplomática, acompanhada de uma tradução ajuramentada quando adequado. Uma procuração devidamente preparada permite iniciar o processo sem atrasos processuais evitáveis e é, por isso, um dos primeiros passos práticos de qualquer recuperação transfronteiriça.

Fornecemos o modelo de procuração exigido para o contencioso espanhol e acompanhamos o credor na notarização, apostila e tradução, para que o processo fique pronto a avançar.