Prozessvollmacht für die Prozessführung in Spanien

Ausländische Gläubiger, die Forderungen in Spanien verfolgen, müssen in der Regel lokale rechtliche Vertreter bestellen, da Gerichtsverfahren typischerweise sowohl einen Anwalt (abogado) als auch einen Prozessbevollmächtigten (procurador) erfordern. Dies wird üblicherweise über eine Prozessvollmacht (poder para pleitos) geregelt, die sie ermächtigt, im Namen des Gläubigers zu handeln.

Das Dokument kann vor einem Notar in der Heimatrechtsordnung des Gläubigers errichtet werden und kann je nach Land die Haager Apostille oder andernfalls die diplomatische Legalisation sowie gegebenenfalls eine beeidigte Übersetzung erfordern. Eine ordnungsgemäß vorbereitete Vollmacht ermöglicht es, das Verfahren ohne vermeidbare Verzögerung einzuleiten, und ist daher einer der ersten praktischen Schritte jeder grenzüberschreitenden Beitreibung.

Wir stellen die für die spanische Prozessführung erforderliche Mustervollmacht bereit und begleiten den Gläubiger bei Beurkundung, Apostille und Übersetzung, damit die Akte verfahrensbereit ist.