Servizi
Recupero crediti internazionale
Per clienti esteri i cui debitori si trovano in Paesi diversi dalla Spagna. IJ Creditor coordina la pratica da Madrid e la esegue nel Paese del debitore tramite una rete di studi partner e corrispondenti.
I casi in cui un creditore estero ha un debitore situato in Spagna non sono gestiti tramite questo servizio. Quei casi sono il cuore dell'offerta dello studio per i creditori esteri e sono trattati nelle pagine di recupero stragiudiziale e giudiziale.
Come opera la rete
Ogni pratica è gestita nel Paese del debitore da uno studio locale che conosce il contesto giuridico, gli usi commerciali e la lingua. Coordinamento, comunicazioni con il cliente e monitoraggio della pratica sono condotti da Madrid, in inglese, così che il cliente disponga di un unico punto di contatto per pratiche eseguite in diverse giurisdizioni. I corrispondenti sono selezionati per track record, per l'appartenenza alle stesse associazioni di settore e per la precedente esperienza di IJ Creditor con ciascuno studio.
Quadro giuridico applicabile
All'interno dell'Unione europea
Il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze spagnole in altri Stati membri dell'UE sono disciplinati, di regola, dal regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis): una sentenza spagnola è direttamente esecutiva in qualsiasi altro Stato membro senza una separata dichiarazione di esecutività. Per crediti transfrontalieri di importo modesto sono inoltre disponibili il procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (regolamento (CE) n. 1896/2006) e il procedimento europeo per le controversie di modesta entità (regolamento (CE) n. 861/2007), entrambi idonei a produrre un titolo esecutivo europeo direttamente efficace negli altri Stati membri.
Al di fuori dell'Unione europea
Per debitori situati in Stati non UE, il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze spagnole si ottengono tramite exequatur, secondo la convenzione internazionale applicabile ove esistente (Convenzione di Lugano per Svizzera, Norvegia e Islanda; trattati bilaterali con vari Paesi dell'America Latina; ecc.) e, in loro mancanza, ai sensi della legge spagnola 29/2015 sulla cooperazione giuridica internazionale in materia civile e del diritto dello Stato di esecuzione. Quando le circostanze lo consigliano, IJ Creditor può raccomandare di avviare il procedimento direttamente nella giurisdizione del debitore tramite lo studio corrispondente locale, spesso più efficiente rispetto ad agire in Spagna e poi chiedere l'esecuzione all'estero.
Tipi di azione coperti dal servizio
- Recupero stragiudiziale transfrontaliero. Comunicazioni e negoziazione con il debitore tramite il corrispondente locale, nella sua lingua e secondo gli usi commerciali locali. La prima via tentata e quella che più spesso porta al recupero senza azione giudiziaria.
- Procedimenti giudiziari nel Paese del debitore. Quando la fase amichevole non produce risultato, IJ Creditor coordina con il corrispondente locale il deposito e il monitoraggio del procedimento applicabile, fino a sentenza ed esecuzione.
- Procedimenti giudiziari in Spagna con esecuzione all'estero. Quando è più appropriato agire in Spagna (ad es. per i termini del contratto, una clausola di giurisdizione o beni del debitore in Spagna), lo studio assume la rappresentanza legale in Spagna e coordina il riconoscimento e l'esecuzione all'estero della decisione definitiva.
- Insolvenza transfrontaliera. Se il debitore estero entra in insolvenza, IJ Creditor coordina con il corrispondente locale l'insinuazione del credito e il successivo monitoraggio, conformemente al regolamento (UE) 2015/848 ove applicabile.
Ogni caso è diverso. Il modo più rapido per sapere se IJ Creditor può aiutarti è richiedere una proposta personalizzata e riservata.
Richiedi una proposta